Citando letteralmente quanto scritto da maxrupo (che si è occupato del preziosissimo lavoro di traduzione e sotto-titolatura in italiano del video):
Michael Ruppert è morto il 13 aprile del 2014. Si è tolto la vita dopo aver registrato il suo ultimo programma radiofonico The Lifeboat Hour. Mike è stato uno dei primi peakoilers e anche per questo ha avuto una vita piuttosto travagliata..
Da qualche tempo avevo pensato di sottotitolare il suo documentario-intervista. Avevo anche iniziato e poi lo avevo accantonato. Tragicamente, lui stesso mi ha ricordato quel lavoro iniziato, così l'ho ripreso in mano ed ecco a voi il risultato.
R.I.P. Mike
Il vostro affezionato Panda vi invita a guardare ed ascoltare attentamente questo incredibile documentario, intitolato eloquentemente... "Collasso". Come sempre, l'invito è anche a far circolare la notizia con ogni mezzo a vostra disposizione. Tutto ciò come segno di rispetto ed omaggio a Michael Ruppert, ma anche e soprattutto a questo intero pianeta ed ad ogni suo abitante (umano e non).
Buona visione e buon futuro a tutti dal Panda
Scusa, ma i sottotitoli dove sono? Ho avviato il film, ma non ne ho visti da nessuna parte.
RispondiEliminaHai ragione Jacopo, avrei dovuto essere più preciso: dopo aver avviato il filmato, tenendo il puntatore del mouse nel riquadro del video appaiono i fasti funzione di YouTube; in basso a destra, tra il simbolo dell'orologio e quello di una ruota dentata c'è un simbolo rettangolare con due trattini che è il tasto per impostare i sottotitoli; basta cliccarlo e poi selezionare "italiano" e "ON" per visualizzare i sottotitoli in italiano sincronizzati con il filmato.
EliminaSpero di averti fornito indicazioni comprensibili, comunque si tratta di un'operazione MOLTO più complicata da spiegare che da fare.
Un saluto dal Panda